[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia]
[Romance on the Farm]
[Episode 26]
Kak Hua'er.
Jangan terlalu mementingkan gengsi.
Pulanglah bersama kami.
Aku tidak perlu sedekah dari kalian.
Orang rumah menyuruh kalian pulang,
apakah ini disebut sedekah?
Lian Man'er.
Sudah seperti ini,
jangan mengatakan
kata-kata yang kelihatannya mulia lagi.
Aku, Ayah, dan Ibu
sudah melakukan begitu banyak
hal yang menyakiti Keluarga Lian.
Secara objektif,
kamu
dan seluruh keluarga,
apa kalian sungguh bisa menganggap
seakan seluruh hal
tidak pernah terjadi?
Apakah kalian benar-benar bisa memaafkan kami?
Apa kita
masih bisa dengan tenang dan damai
duduk bersama lagi?
Aku tidak pernah bilang akan memaafkan kalian.
Tapi Kakek sangat merindukan Paman Pertama.
Orang lain di rumah,
meskipun tidak mengatakannya,
tapi dalam hatinya juga sangat merindukan kalian.
Aku tahu, asal kalian tidak pulang sehari saja,
keluarga ini
tidak akan lengkap.
Pilihannya adalah untuk terus marah pada kalian
atau saling memberi kesempatan.
Aku percaya tidak peduli aku
atau anggota keluarga lainnya,
akan memilih yang kedua.
Jadi, pulanglah.
Walaupun hanya
untuk makan malam Tahun Baru.
Ini adalah harapanku,
juga harapan seluruh keluarga.
[Dewa Yu Lyu]
[Keberuntungan]
Xiaoqi.
Mari.
Bawa ini, bagikan pada semuanya.
Kata keberuntungan datang.
Bagus sekali.
Mari, biar Kakak yang bagikan.
Bagikan ini dulu.
Ayahmu masih menulisnya.
Ayo, Xiaoqi.
Dengar, ya.
Bibi Kedua.
Tulisannya sangat bagus.
Shouyi.
Cepat lihat.
Bagaimana dengan tulisan Shouxin ini?
Baik, sangat bagus.
Bagus.
Tahun Baru.
- Tahun Baru. - Pelan-pelan.
Pelan-pelan.
Kakak Pertama.
Adik Ipar Kedua.
Kakak Ipar Pertama.
Kalian sudah kembali?
- Ya. - Bibi Kedua.
Selamat Tahun Baru.
Pelan-pelan.
Sudah Tahun Baru.
Waktu kecil saat Tahun Baru,
Kakak Pertama suka membeli bunga kertas
untuk kupakai.
Tidak disangka dia masih ingat.
Man'er.
Belikan sepasang sepatu untuk paman pertamamu di kota praja.
Lihatlah dia,
kasihan sekali.
- Kakek. - Kakek.
Tulisan ini sangat bagus.
Benar-benar bagus.
Selamat Tahun Baru.
Semuanya sudah pulang.
Baguslah jika sudah pulang.
Mari kita tempel kata keberuntungan.
Ayo, Ibu.
Tempel kata keberuntungan, ambil kata keberuntungan.
Mari, di jendela.
Tempelkan hiasan jendela untukku.
Ini ditempel di mana?
Ibu.
Lihat, kata keberuntungan kita.
Tempel kata keberuntungan, tempel hiasan jendela.
Ayo, tempel hiasan jendela.
Ayo, Xiaoqi.
Ayo.
Selamat Tahun Baru.
Mungkin
inilah rumah.
Lihat, benar tidak?
Ada kesedihan.
Ada kebahagiaan.
Ada yang bagus,
ada yang buruk.
Arti keluarga
adalah membuat orang di dunia ini
tidak kesepian lagi.
Sudah datang.
Lauknya sudah datang.
Sekarang sudah lengkap.
Enak.
Harum sekali.
Kakak Ipar Pertama.
Apakah ini benar-benar buatanmu?
Keahlian memasakku juga tidak bagus.
Semuanya cobalah.
Bagaimana?
Enak.
Enak, ya?
Ini...
Tidak disangka ada satu hari
masih bisa makan masakan Kakak Ipar Pertama
yang tidak merusak gigi.
Sudahlah.
Hari ini kita tidak pisah meja
atau seterusnya tidak pisah lagi?
Kaki babi ini terlihat enak.
Ayah sudah bilang, kelak tidak akan pisah meja lagi.
Masih ada dinding halaman ini.
Memang tidak leluasa untuk keluar masuk.
Setelah Tahun Baru,
kita bongkar saja.
Bibi Bungsu,
ini untukku?
Kalau tidak?
Aku tahu Hua'er kita
paling suka terlihat cantik.
Nanti ingat
lebih banyak dandani diri.
Istriku.
Mari, makanlah.
Ye'er.
Bagaimana gincu
buatanmu itu?
Penjualannya sangat bagus.
Kenapa?
Tidak apa-apa.
Nanti, aku akan memberimu kejutan.
Ayo.
Makanlah.
Baik.
Kamu saja.
Hari ini sudah malam Tahun Baru.
Aku akan katakan sesuatu.
Sungguh tidak mudah.
Jarang-jarang kita sekeluarga
bisa duduk bersama
dan makan malam bersama.
Dalam hatiku
ada kebahagiaan yang tidak bisa diungkapkan.
Di beberapa masa lalu,
Keluarga Lian mengalami banyak masalah.
Kalian masing-masing
juga mengalami banyak penderitaan.
Sudahlah.
Di malam Tahun Baru,
untuk apa kamu mengatakan ini?
Bukan, maksudku...
Beri tahu anak-anak,
tidak peduli apa yang terjadi di masa lalu,
kita sekeluarga
semuanya damai sejahtera
dan anggotanya lengkap.
Benar.
Damai sejahtera
dan anggotanya lengkap.
Cucu kecilku.
Sungguh pandai bicara.
Itu...
Ayo, Man'er.
Aku bersulang untukmu.
Mana ada senior yang bersulang untuk junior?
Aku bersulang untukmu.
Jangan berkata seperti itu.
Jika tidak ada kamu,
kemungkinan seumur hidupku
tidak akan bisa berkumpul
dengan semuanya.
Bibi Bungsu harus bersulang padamu.
Ayo.
Pelan...
Pelan-pelan.
Brendi kamu ini
lebih pahit dari coptis chinensis.
Bibi Bungsu,
bagaimana kalau kamu dan ibuku
bersama-sama membuat arak setelah Tahun Baru?
Benarkah?
Benar.
Janji, ya.
Aku ajari kamu.
Baik.
Aku ingin berkata...
Kakak Ipar Pertama.
Aku bersulang untukmu.
Aku tidak seharusnya...
Tidak seharusnya
di saat kamu datang mencari kami,
mengatakan begitu banyak kata-kata kejam kepadamu.
Maaf.
Dalam masalah ini,
kami duluan yang salah.
Aku juga merasa bersalah.
Kalau begitu,
kita minum arak ini bersama.
Setelah menghabiskannya,
kita lepaskan yang harus dilepaskan.
Lupakan yang harus dilupakan.
- Baik. - Mari.
Paman!
Aku...
Beri aku kesempatan.
Kamu... kamu katakan.
Kenapa?
Kamu mau mengatakan sesuatu
di malam Tahun Baru Keluarga Lian kami?
Para tetua,
mumpung hari ini adalah malam Tahun Baru,
aku ingin meminta para tetua
menjadi saksi.
Aku ingin
secara resmi
melamar pada Keluarga Lian.
Astaga, ini hal baik.
Akhirnya saat ini tiba.
Akhirnya dia berbicara.
Shisan ini, menurutmu...
Itu, Shisan.
Meskipun kamu dan Ye'er
saling mencintai,
tapi masalah tata cara lamaran
dan maskawin pernikahan ini,
semua aturannya,
tidak boleh kurang satu pun.
Benar.
Aku setuju.
Iya.
Kali ini datang dengan terburu-buru.
Maskawin belum disiapkan.
Tapi,
barang-barang ini
sudah kubawa semua.
Di dalam ini
adalah plat pinggang jabatanku.
[Inspektur Militer Biro Tugas Khusus]
Juga sertifikat bangunan dan tanah
milikku di Yingjiang.
Orang lain melamar
selalu memberikan uang dan barang.
Aku ingin menyerahkan semua milikku
kepada Ye'er.
Bagus.
Aku pasti
akan membiarkan Ye'er
hidup dengan tenang.
Aku berencana setelah Tahun Baru
membawanya pulang ke kampung halaman
untuk bertemu orang tuaku.
Juga membuat semua orang tahu
aku telah meminang
gadis yang begitu baik.
Maskawin ini
adalah yang kedua.
Yang penting
adalah menanyakan kesediaan
Ye'er.
Benar.
Ye'er.
Apakah kamu...
bersedia?
Aku bersedia.
Dia setuju.
Dia setuju?
Dia bersedia.
Bagus.
Shisan.
Kamu harus bersikap baik kepada Ye'er.
Jika tidak, Paman tidak akan melepaskanmu.
Jangan khawatir, Paman Kedua.
Kenapa kamu
bersikap begitu padanya?
Bicara baik-baik dengannya.
Kenapa masih panggil paman?
Betul.
Ayah.
Ibu.
Bagus!
Bagus.
Membuatku...
Mari kita
bersulang untuk semuanya.
- Ayo. - Bagaimana?
Mari.
Bagus sekali.
Mari.
Turun salju.
Cantik sekali.
Turun salju.
Bagus sekali.
Bagus.
Cantik sekali.
Di Tahun Baru, Keluarga Lian memperoleh kebahagiaan.
Salju turun pertanda panen besar di tahun depan.
Ayo.
Salju turun pertanda panen besar di tahun depan.
Selamat.
Selamat! Semoga makin makmur!
♫Waktu adalah seekor kuntul kecil♫
♫Terbang melewati istana bulan♫
♫Matahari terbenam di sawah yang luas♫
♫Asap memasak menahan orang lalu lalang♫
♫Nelayan mengayuh sampan, anak gembala bernyanyi♫
♫Awan bebas menahan bangau liar♫
♫Mengoleksi salju yang jatuh di cabang plum♫
♫Menjadikan arak hujan musim semi♫
♫Atap siapa♫
♫Menunggu walet terbang♫
♫Membawa pulang mimpi♫
♫Percakapan malam mengelilingi api♫
♫Memasak teh di bawah bulan♫
♫Bertanya pada mata air♫
Ayo.
♫Bertanya pada ikan♫
♫Kata sandi untuk melewati jurang waktu♫
Ayo.
♫Bertanya pada angin musim semi♫
♫Bertanya pada bunga persik♫
♫Jika ingin bebas seperti angin♫
♫Kembalilah ke pedesaan♫
♫Di luar matahari terbenam♫
♫Di bawah jalan lama♫
♫Menunggang kuda putih yang berlari cepat♫
♫Berlari♫
♫Berlari menuju janji musim semi itu♫
♫Di bawah paviliun♫
♫Nelayan mengayuh sampan, anak gembala bernyanyi♫
Ayo.
♫Awan bebas menahan bangau liar♫
Ayo, kita juga lepaskan lentera.
♫Mengoleksi salju yang jatuh di cabang plum♫
♫Menjadikan arak hujan musim semi♫
♫Atap siapa♫
Semoga kita, pasangan suami istri,
♫Menunggu walet terbang♫
tak pernah kekurangan sepanjang tahun.
♫Membawa pulang mimpi♫
Semoga kehidupan kita selalu damai dan tenteram,
♫Percakapan malam mengelilingi api♫
dijauhkan dari masalah.
♫Memasak teh di bawah bulan♫
Semoga bisa saling menemani di kehidupan ini.
Man'er,
apa yang kamu tulis?
Tidak akan aku beri tahu kamu.
Menulis dan melepaskan lentera saja
harus begitu misterius.
Ayo.
Satu, dua, tiga, pergilah.
♫Juga pernah bertiup melewati angin kencang♫
♫Bertiup♫
♫Juga pernah kecanduan air sungai musim semi♫
♫Mabuk♫
♫Juga pernah dihibur♫
♫Oleh air mata yang manis♫
♫Juga pernah didorong dengan lembut♫
♫Ke sekitarmu♫
♫Kejarlah♫
♫Tidak berdaya♫
♫Meninggalkan terlalu banyak harapan♫
♫Sudah pucat♫
♫Pergilah♫
♫Sulit ditahan♫
♫Melintasi lautan manusia♫
♫Tidak ada lagi♫
Shen Nuo.
Aku pergi dulu.
♫Kamu, aku, kamu♫
♫Sulit dipisahkan♫
♫Pengaturan takdir♫
Ayo, Ayah.
Lihat apa yang disiapkan ibumu.
Nenek.
Kakek, Bibi Bungsu.
Selamat Tahun Baru.
Semuanya baik.
Ayah, duduklah.
Satu tahun lagi berlalu.
Memberi hormat seperti ini?
Selamat Tahun Baru.
Berikan aku angpau.
Kakek sudah sejak awal menyiapkan
uang tahunan untukmu.
Ini, Man'er.
Terima kasih, Kakek.
Nenek.
Baik.
Terima kasih, Nenek.
Ibu, mana punyaku?
Ada, ini untukmu.
Hanya ada satu?
Ada.
Terima kasih, Bibi Bungsu.
Kalau begitu, semoga Kakek dan Nenek,
Bibi Bungsu
tahun depan,
tahun tahun depan,
tahun tahun tahun depan
harapannya bisa terwujud,
selalu damai dan sehat,
semua hal berjalan lancar.
Kakek juga berharap Man'er
lancar dalam segala hal.
Ini...
Kamu benar-benar ingin menyerahkan
rumah makan kepada kami?
Paman Kedua selalu mengelola pembukuan di rumah makan.
Bibi Kedua juga familier dengan dapur
dan para pelanggan lama.
Rumah makan diserahkan kepada kalian berdua,
paling cocok.
Kamu serahkan pada kami.
Lalu, kamu mau pergi ke mana?
Ada urusan lain yang harus kulakukan.
Apakah kamu memikirkan
cara untuk menghasilkan uang lainnya lagi?
Sudah mau memulai bisnis baru.
Menurutmu, Man'er ini
punya otak bisnis yang tidak pernah habis-habisnya.
- Sangat pintar. - Ya.
Sebelum rumah makan diserahkan kepada kalian,
aku masih ada satu permintaan.
Kamu...
Katakan saja.
Bukankah aku sudah bilang,
tidak peduli seberapa sulitnya hal yang kamu minta,
aku pasti akan melakukannya.
Kini, rumah makan kita makin lama makin besar.
Kita juga agak kekurangan tenaga kerja.
Aku pikir apakah bisa
memanggil Hua'er dan suaminya
ke rumah makan untuk membantu.
Bayaran bulanannya
sama dengan yang sebelumnya aku berikan pada kalian.
Tentu saja bagus.
Jangan khawatir.
Serahkan saja hal ini kepadaku.
Terima kasih, Paman Kedua.
Terima kasih, Bibi Kedua.
Jangan sungkan begitu.
Dasar, kamu ini...
Kamu... kamu simpan saja.
Ini.
Man'er.
Udaranya terlalu dingin, kamu cepat pulang.
Kita sudah sampai.
Baiklah.
Antar sampai sini saja.
Setelah tiba di Yingjiang,
ingat tulis surat pada kami.
Jaga dirimu baik-baik.
Tenang saja, aku akan melakukannya.
Kamu juga.
Jangan hanya memikirkan bisnis rumah makan.
Kamu harus menjaga kesehatanmu dengan baik.
Kak Ye'er kuserahkan padamu.
Aku pasti akan menjaganya dengan baik.
Tidak akan membiarkannya
menderita sedikit pun.
Sudahlah, Man'er.
Aku hanya pergi beberapa bulan,
aku akan segera kembali.
Pada saat itu,
aku akan membuat banyak perona pipi yang cantik
dan memberikannya padamu.
Harus tunggu aku kembali.
Aku pasti menunggumu kembali.
Ayo pergi.
Mari.
Hati-hati.
Mari.
Kami pergi dulu.
Hati-hati di jalan.
Sudah berapa kali aku memberitahumu?
Goyangkan kaki.
Lihat ke depan.
Paman Laojin,
bukankah kamu sudah setuju
Kak Youheng belajar pengobatan?
Kenapa kamu masih...
Berhenti!
Berhenti apanya? Berhenti.
Paman Laojin.
Man'er datang.
Siapa dia?
Dia adalah keponakan jauhku.
Aku sedang mengajarinya teknik mempertahankan diri.
Bagaimana?
Sikap elegannya benar-benar seperti Anda.
Lebih pintar dari Youheng.
Man'er.
Kalian mengobrollah.
Ayo.
Kenapa kamu datang?
Aku datang untuk mengantar surat.
Dengan ini, aku nyatakan bersedia
menjadikan Youheng yang bijaksana sebagai murid langsung.
Tabib Ming?
Tabib Kekaisaran Hu dari rumah sakit kekaisaran?
Surat yang dia tulis sendiri.
Shen Nuo
merekomendasikanmu kepada Tabib Kekaisaran Hu.
Dia sudah setuju menerimamu sebagai murid.
Kelak,
kamu bisa belajar pengobatan dengan guru terkenal.
Tidak lama lagi,
pasti bisa masuk ke rumah sakit kekaisaran.
Sudah kubilang, pria Keluarga Wang kita
tidak ada yang tidak bisa.
Sini, aku lihat.
Terima kasih, Man'er.
Juga terima kasih kepada Shen Nuo.
Tidak perlu berterima kasih.
Setelah kamu pergi,
jaga dirimu baik-baik.
Semoga keinginan dalam hatimu terkabul,
memiliki masa depan yang cerah.
Man'er.
Aku belum pergi,
kenapa bicaramu ini seperti ingin mengucapkan selamat tinggal?
Cepat atau lambat aku akan mengatakannya, 'kan?
Ucapanmu memang seperti perpisahan.
Gendut.
Pergilah beli sedikit kaki babi.
Kita rayakan untuk kebahagiaanku hari ini.
Man'er,
nanti makan di sini.
Aku tidak makan di sini.
Jangan.
Masih ada urusan di rumah,
aku harus pulang.
Kalian makanlah sendiri.
Jangan.
Aku pergi dulu.
Man'er.
Hebat juga kamu.
Jauh lebih hebat dari ayahmu.
Tabib Ming.
Tabib kekaisaran yang paling hebat,
Ayah.
Kamu sungguh hebat.
Jauh lebih hebat dari Ayah.
Sungguh menjanjikan.
Coba aku lihat.
Lihat apa kamu? Kamu bahkan tidak bisa membaca.
Ayah,
malam ini kita harus minum-minum sampai puas.
Kak Heng,
selamat tinggal.
Tarik.
Ayo.
Kita tulis angka dua.
Mulai menulis.
Garis horizontal.
Xiaoqi kami,
bisa masuk ke sekolah swasta di kota praja setelah tahun baru
untuk belajar.
Pengajarnya
adalah guru yang berpengetahuan luas.
Jika Xiaoqi mengikutinya,
pasti akan belajar banyak darinya.
Bagus sekali, Kak.
Aku sudah boleh masuk sekolah swasta?
Jangan senang dulu.
Sebelum bertemu guru,
harus berlatih menulis huruf ini dengan baik.
Berlatihlah dengan baik.
Ini...
Yang satu adalah rumah makan.
Yang satu adalah rumah baru.
Aku membelikan kalian rumah baru.
Nanti kalian tinggal saja di sana.
Keuntungan setiap bulan rumah makan,
Paman Kedua akan memberikannya pada kalian setiap bulan,
menjamin kehidupan Ayah dan Ibu tanpa ada rasa khawatir.
Man'er.
Apa yang akan kamu lakukan kalau tidak mengurus rumah makan?
Aku
ingin membuka restoran yang lebih besar.
Jadi rumah makan kecil ini
aku berikan pada Ayah dan Ibu.
Jangan keras-keras.
Man'er.
Ayah dan Ibu masih punya kekuatan untuk menghasilkan uang.
Kamu jangan menyusahkan diri sendiri.
Begini saja.
Sertifikat tanah ini,
Ibu bantu kamu simpan dulu.
Jika kamu butuh uang,
katakan saja pada Ibu.
Mengerti?
Mengerti.
Ayo.
Pegang baik-baik.
Celupkan tinta, sekali lagi...
Tariklah.
Satu garis horizontal.
Tarik.
Huruf apa ini?
Satu garis horizontal, tarik.
Dua.
Huruf apa ini?
Berhenti.
Setelah tahun baru
dan Xiaoqi masuk sekolah swasta,
nanti bisa belajar banyak huruf,
benar tidak?
Senang, 'kan?
Man'er.
Ibu akan mengganti selimut baru untukmu.
Ayo.
Cobalah.
Rasakan apa rasanya nyaman saat dipakai?
Ayo.
Semuanya terbuat dari kapas baru.
Jika kamu merasa nyaman saat dipakai,
Ibu buatkan dua buah lagi yang baru untukmu.
Bagaimana?
Lembut sekali.
Baiklah.
Syukurlah rasanya nyaman dipakai.
Ibu.
Tidurlah bersamaku malam ini.
Sudah berapa usiamu?
Mau seberapa besar tetap saja putri Ibu.
Baiklah.
Hari ini Ibu temani kamu tidur.
Ayo.
Dalam sekejap mata,
Man'er-ku sudah dewasa.
Juga sudah saatnya menikah.
Ibu.
Jika aku pergi,
apa kamu akan merindukanku?
Tentu saja Ibu merindukanmu.
Ibu juga tidak rela kamu pergi.
Namun,
asalkan kamu hidup damai, indah,
dan bahagia,
Ibu sudah puas.
Ibu, nyanyikan lagu untukku.
Baik.
♫Serigala sudah datang♫
♫Harimau sudah datang♫
♫Biksu tua datang dengan membawa gendang♫
♫Di mana aku menyembunyikannya?♫
♫Sembunyi di kuil♫
♫Begitu disembunyikan, muncul seorang anak♫
♫Nak, Nak♫
♫Kamu jangan menangis♫
♫Serigala sudah pergi♫
♫Harimau sudah pergi♫
♫Kumpulkan untuk membelikanmu gendang♫
♫Lihat ke timur♫
♫Lihat ke barat♫
[999.8 tahil emas]
Kakak.
Kak, terjadi masalah.
Cepat pergi ke sawah.
Apa yang terjadi?
Nanti akan tahu.
Kamu, pelan-pelan.
Kak, cepat.
Pelan-pelan.
Sebenarnya mau ke mana?
Kamu akan tahu begitu pergi ke sana.
Kak, cepat.
Tidak menjelaskan ada apa.
Pelan-pelan.
Tidak ada apa-apa di sini.
Kamu membohongiku lagi.
Kakak, lihat.
♫Kejarlah♫
♫Tidak berdaya♫
♫Meninggalkan terlalu banyak harapan♫
♫Sudah pucat♫
♫Pergilah♫
♫Sulit ditahan♫
♫Melintasi lautan manusia♫
♫Tidak ada lagi♫
♫Kamu, aku, kamu♫
♫Sulit dipisahkan♫
♫Pengaturan takdir♫
♫Kamu, aku, kamu♫
Nona Man'er.
Kamu sudah bangun, Nona Man'er?
Nona Man'er?
Apa kamu merasa tidak nyaman?
Tidak.
Selamat
sudah berhasil melewati semua misi.
Kamu baik-baik saja?
Rasanya
seperti bermimpi.
Di sini
adalah halaman kecil Keluarga Lian.
Lingkaran ini
adalah area pergerakan rhubarb.
Juga ada beberapa
jalur pergerakan orang lain
bisa diperiksa di sini.
Kamu bilang kamu seperti
sedang bermimpi.
Inilah kehebatan dari
permainan kami.
Membuatmu 360 derajat,
segala arah dan tanpa titik buta,
merasakan dunia permainan dengan mendalam.
Jadi,
semua yang kami alami
sudah direncanakan?
Benar,
tapi juga bukan.
Setelah misi dimulai,
semua tindakanmu
dikendalikan secara subjektif olehmu.
Namun, misi utama
dan melewati bagian akhir
sudah diatur.
Melewati bagian akhir?
Yang menghasilkan seribu tahil emas itu.
Kamu juga menyelesaikan
misi tersembunyi.
Yaitu mengalahkan
penjahat terbesar, Wu Zhonglian.
Membuat penduduk desa kembali ke desa.
Lantas orang yang kami temui
sebenarnya adalah karakter nonpemain?
Yang namanya permainan,
sungguhan atau palsu
adalah pengalamanmu.
Tolong isi ini.
[Romance on the Farm]
Selain itu,
kami akan
dalam tujuh hari kerja,
mentransfer hadiah permainan untukmu,
oke?
Kalau begitu, kamu isi dulu.
Sebelum Shisan pergi, dia bilang padaku,
dia dan Kak Ye'er
pulang ke Yingjiang, kampung halamannya.
Dia juga mau menjual
gincu bunga persik,
krim susu, dan lainnya
di sana.
Dia juga ingin melahirkan tujuh
hingga delapan anak dengan Kak Ye'er.
Bocah ini
tidak berencana kembali bekerja?
Kak Ye'er sungguh bahagia.
Bagaimana denganmu?
Kapan kamu pergi?
Beberapa hari lagi.
Cepat juga.
Beberapa hari lagi,
ada perayaan tradisional di Kabupaten Liangyang.
Bagaimana jika aku membawamu ke sana?
Apa maksudmu?
Man'er.
Aku ingin selalu menemanimu.
Aku ingin menemanimu bertani, membajak di musim semi dan panen di musim gugur.
Menemanimu melakukan apa pun yang ingin kamu lakukan.
Mungkin kelak
masih akan mengalami banyak rintangan.
Aku tidak bisa menjanjikan
ketenteraman seumur hidup.
Namun, aku tidak akan pernah meninggalkanmu
dan tidak akan berpisah denganmu lagi.
Kamu lihat bagaimana rajutan
anak kudaku?
Biar aku saja.
Biarkan aku lihat dulu.
Kalau begitu, ke depannya kamu harus banyak bekerja.
Keluargaku tidak memelihara pengangguran.
Kamu jangan lupa,
sekarang aku adalah pria yang punya gaji resmi.
Kalau begitu uangmu,
bisakah aku yang atur semuanya?
Tidak bersedia?
Memohonlah padaku.
Masih harus memohon padamu?
Tidak bersedia?
Baiklah, aku akan mendengarkanmu.
Siapa juga yang menginginkan gaji resmimu itu?
[999,8 tahil emas]